Stella í orlofi

Pabbi: Hlauptu út í búð og keyptu handa mér 5 Tab.
Eva: Maður á að segja „kauptu“, en ekki „keyptu“. Sögnin „að kaupa“; „kauptu“ er í boðhætti, maður bætir bara við —
Pabbi: Góða, hættu þessu þvaðri. Keyptu þetta fyrir mig, fyrr get ég ekki borðað.
Eva: Passaðu þrýstinginn, maður!

Stella: Goggi, hentirðu útigrillinu? Viltu gjöra svo vel að fara og ná í það? Því gæti verið stolið.

Salomon: Fru Stella, väskan mín er hoofin!

Salomon: Er það partur af prúgrammet?

Goggi: Þakka ykkur ægilega vel fyrir, krakkar mínir. Alveg svakalega vel fyrir. Farið hérna inn í vasann og finnið seðlabúnt og takið að minnsta kosti tvo þúsundkalla.
Trausti: Eigi viljum við af þér ölmusa þiggja.
Sigríður: Ekki líst mér svo á þig, að þú munir gæfumaður vera.
Trausti: Vel var þetta mælt, Sigríður mín. Og segir mér hugur um, þá er hann spælt mann þennan.

Anton flugstjóri: Hvað er þetta, með leyfi?
Aðstoðarflugmaður: Lax.
Anton flugstjóri: Viltu verka þetta?

Goggi: Það er ekkert pláss fyrir svona illa lyktandi gæru.
Stella: Út með gæruna!
Svensen: Hva’behar?
Stella: I said, get out of here! You!
Goggi: Þú ferð nú varla að henda manneskjunni út hérna!
Stella: Ég sagði, „Burtu með þessa gæru“. Sagðir þú ekki að hún væri illa lyktandi?
Goggi: Ég meinti bara gæruna hennar Silju litlu.
Stella: Já, ég átti við þessa gæru hér!

Salomon: Herre Gud!